Hakuna Matata, una forma de ser Hakuna Matata, nada que temer Sin preocuparse es como hay que vivir. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire Hakuna matata et beaucoup d’autres mots. L’expression « Hakuna matata » ne veut pas dire grand-chose dans le contexte Tanzanien. un homme hautain envers ses amis. Temps écoulé: 23 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. It means no worries for the rest of your days Hakuna Matata (French) (traduction en anglais) Artiste : The Lion King (Musical) Artiste invité : Christian Abart, Fabrice de la Villehervé, Youcef Zerguine, Jérémy Fontanet Lyrics to 'Hakuna Matata' by LION KING: Hakuna Matata! exp. Hakuna Matata (French) (traduction en espagnol) Artiste : The Lion King (OST) [2019] Artiste invité : Michaël Lelong, Jamel Debbouze, Alban Ivanov, Ismaël El Marjou Bus portant l'inscription « Hakuna matata » aux îles Samoa. Hakuna matata ne veut rien dire. Une grande partie de son vocabulaire vient de l’arabe. The song has made reappearances in spin-off films and series such as The Lion King 1½, The Lion Guard, and the stage musical. Cuando un joven era él Cuando joven era yo Sintió que su aroma le dio mucha fama Vació la sabana después de comer. Zonder Simba is het niet echt Hakuna Matata. Découvrez la chanson "Hakuna Matata" extraite du film Disney Le Roi Lion ! Comme toujours quand on parle de langues, ce n’est ni tout à fait vrai, ni tout à fait faux. Dos días antes, el Hakuna Matata, que había sido registrado en Tahití bajo otro nombre, fue encontrado en la costa de Tahití con su nombre tapado y con agujeros de bala tapados. Le Roi lion 3 : Hakuna Matata ou Le Roi lion 1½ au Québec (The Lion King 1½ en version originale) est le 86 ème long-métrage d'animation des studios Disney, sorti directement en vidéo en 2004.. L'action du film se déroule parallèlement à celle du Roi lion (1994).Un deuxième volet était déjà sorti directement en vidéo en 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu. Cherchez Hakuna Matata et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Hakuna Matata est employé, en Tanzanie et au Kenya au moins, en réponse aux salutations. Prononciation de hakuna matata à 4 prononciations audio, 3 significations, 3 traductions, et de plus pour hakuna matata. - C'est notre vieil adage. Voici la chanson joyeuse du Roi lion : Hakuna Matata (qui signifie: pas de soucis ! Traduction de « Hakuna Matata » par Cartoon Songs, anglais → italien Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Traductions en contexte de "Hakuna matata" en français-anglais avec Reverso Context : Hakuna matata, pour le reste de ta vie... Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. "Hakuna Matata" is a song composed by Elton John for The Lion King. هاكوناماطاطا حفظنا عليها عشان مفيش قوه تقدر تاخد ابننا منا مشى ؟ Hakuna Matata, "Pas de soucis." Vous pouvez compléter la traduction de Hakuna matata proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. Hakuna Matata, Mais quelle phrase magnifique Hakuna Matata, Quel chant fantastique! A vivir así yo aquí aprendí Hakuna Matata Hakuna Matata. En 1982, le groupe kényan Them Mushrooms (en) enregistre la chanson Jambo Bwana, destinée principalement à être diffusée aux touristes en visite sur la côte est-africaine tout en leur apprenant des rudiments de kiswahili. هذا يعني لا قلق مثالي, العقل يأخذ عودك هذا Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Et mon Hakuna Matata est parti avec eux. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Un jour, quelle horreur Il comprit que son odeur Au lieu de sentir la fleur Soulevait les coeurs. Français: hakuna matata - Hawaïen: hakuna matata. Par contre celle parlé au Kenya est un mélange de la langue arabe. Disney a pris possession de l’expression en en faisant une marque déposée (demande en 1994 approuvée en 2003), ce qui a été dénoncé, lors de la sortie de la nouvelle version du film en 2019, par une pétition. Traductions en contexte de "'Hakuna Matata'" en anglais-français avec Reverso Context : According to this lawyer, Liz Lenjo, The use of 'Hakuna Matata' by Disney does not take away the value of the language. Résultats: 13. 'Hakuna matata' trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. Le Selene 49' « HAKUNA MATATA » a quitté la Hollande pour les Iles Canaries il y a quelques semaines et va traverser l'Atlantique en direction des Caraïbes ce mois-ci. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. ... Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais … Traduction de « Hakuna Matata (Castilian Spanish) » par The Lion King (OST) [2019], espagnol → français (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 It means looking at the bad stuff with cheer optimism. Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, (=qui est très fier, qui se sent supérieur), Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. Mais ce n'est plus vraiment Hakuna Matata sans notre Simba. It's synonym of the Kenyan Swahili phrase "hakuna matata". ... Vous pouvez compléter la traduction de هاكونا ماتاتا proposée par le dictionnaire Arabe-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, … ... Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Ceci s’explique à travers la différence lors de la prononciation de certains mots de cette langue. Hakuna matata? Ces mots signifient Que tu vivras ta vie, Sans aucun souci, Philosophie Ce très jeune phacochère J'étais jeune et phacochère Bel organe Merci! إِنْسانٌُ مُتَعالٍ عَلى أَصدقائِهِ. ©2021 Reverso-Softissimo. Hakuna Matata (French) (traduction en anglais) Artiste : The Lion King (OST) [2019] Artiste invité : Michaël Lelong, Jamel Debbouze, Alban Ivanov, Ismaël El Marjou Que signifie Hakuna matata en swahili. Traduction Français en Hawaïen d'un texte. Vir n rustige wegbreek kom na Hakuna Matata. En m'n Hakuna Matata is met ze mee. Voor Simba was er Hakuna Matata, en dat is er nog steeds. Hakuna matata est issue de l'expression swahilie Hakuna matatizo, signifiant « il n'y a pas de problème ».L'expression s'est d'abord fait connaître dans les pays occidentaux en 1983, avec la reprise, par Boney M., de la chanson Jambo Bwana (« Bonjour Monsieur ») du groupe kényan Them Mushrooms (en), sortie l'année précédente et qui reprend la phrase « Hakuna matata » dans son refrain. Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy Y a mis amigos, el viento se los llevó Qué vergüenza 'Hakuna matata' trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. 11 talking about this. Gelee Lang's die Vaal River (Vaal Vista). All rights reserved. Hakuna Matata est enfin sauvé, camarade, car personne ne pourra nous enlever notre petit. En swahili, « Hakuna matata » n’a, en … What a wonderful phrase Hakuna Matata! - Hakuna Matata: geen zorgen. It is also used as the opening theme of The Lion King's Timon & Pumbaa. Ou Inscription / connexion sur Reverso. It was released on May 31, 1994, as part of the film's soundtrack. It is sung by Simba, Pumbaa, and Timon as Simba accepts … Exacts: 13. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Vous avez probablement déjà rencontré quelqu’un qui vous a dit que la phrase « Hakuna matata » ne veut absolument rien dire. On avait Hakuna Matata avant Simba, et on l'a encore aujourd'hui. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés.