Célestine accourut en ni une ni deux pour se jeter aux pieds d’Aubine. Si vous souhaitez savoir comment on dit « ne faire ni une ni deux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Une autre vingtaine d’années plus tard, en 1875, Littré mentionne, nous l’avons vu, l’existence des deux constructions : Ni un ni deux et aussi Ni une ni deux. ni une ni deux \ni yn ni dø\ (Par ellipse) En ni une ni deux.Pendant qu'il pissait un bock, moi, ni une ni deux, j’ôte mes jeans, les pose sur la chaise et m'allonge sur le lit.Dès qu'il est rentré, j'ai rabattu vite fait le couvre-lit sur mes jambes, qu'il ait bien eu le temps de me zieuter […]. III) Avec "ni" Lorsque la conjonction "ni" est employée deux fois seulement, elle n'est pas précédée d'une virgule. Après ni…ni l’accord du verbe au pluriel est facultatif. coordonnant des mots ou des groupes de mots de même fonction dans une phrase souvent négative,. Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Ni l’un ni l’autre n’a/n'ont raison' ? Le gros individu ne fait ni une, ni deux, et, prenant au pied de la lettre la proposition du petit monsieur, il le jette par la portière, sur les rails. Se décider sur-le-champ, agir immédiatement.. Vérifier l'orthographe; Pause championnat. Ni. Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Une certitude au moins : quand le mot est répété, il s’agit très probablement de « ni » ! Cliquez ici pour vous connecter Nouveau compte ... Les articles indéfinis et partitifs (un, une, des, du, de la, de l') ... Ni les professeurs de cette faculté ni ceux de l'autre ne viennent de Chine. Gratuit. Lorsque l’un des deux sujets est au pluriel et l’autre au singulier, le verbe doit nécessairement s’accorder au pluriel, et ce, même si seul l’un des deux peut faire l’action. en ni une ni deux \ɑ̃ ni yn ni dø\ Très rapidement. - Ni l'un ni l'autre ne le saura - Ni lui ni les autres ne le sauront. ne faire ni une ni deux \nə fɛʁ ni yn ni dø\. ni une ni deux - traduction français-anglais. Ni Paul ni Robin n’est le père de cet enfant. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] (fin XIX e siècle) Locution verbale [modifier le wikicode]. Forums pour discuter de ni une ni deux, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. mais son emploi dans une phrase affirmative avec le mot 'sans' est également possible.. Elle n'a plus vu sa mère ni son père depuis des mois. Par contre, lorsque la conjonction ni se répète trois fois et plus, les éléments énumérés sont séparés par une virgule, devant le ni. - 3 - Quand l'un des deux sujets est au pluriel et l'autre au singulier, le verbe se met au pluriel: - Ni Pierre ni ses amis ne viendront à la noce - Ni ses amis ni Pierre ne viendront à la noce. — (Brigitte Lascombe, L'aigo Boulido, 2007) Synonymes [modifier le wikicode] en deux coups de cuiller à pot; en deux temps trois mouvements; en moins de deux… Ainsi on ne doit pas dire : Partagez-le avec nous ! Connectez-vous ! Le mot 'ni' est une conjonction de coordination, comme tous les mots de la série 'mais, ou, et, donc, or, ni, car', . Découvrez aussi nos autres règles d'orthographe ou pour aller plus loin et progresser en orthographe, découvrez Frantastique, cours d'orthographe en ligne. Il faut éviter de répéter ni plus de deux fois. Je n'aime ni la violence ni la méchanceté. Tout en précisant que ni un est la forme courante et que ni une commence à faire son apparition. Ni son père ni sa mère ne pourra( ou ne pourront) partir demain. Exemples : - Ni Sylvain ni ses parents n’ assisteront à la cérémonie.- Ni ma mère ni ses frères et sœurs ne s’ attendaient à une telle fête. Ni répété doit toujours opposer des mots ou des propositions de même nature.